قانوني

سياسة الخصوصية

كيف يجمع تطبيق Camelo بياناتك الشخصية ويستخدمها ويحميها.

آخر تحديث : 30 شتنبر 2026

باختصار

توضّح هذه السياسة البيانات التي يجمعها تطبيق Camelo، وسبب جمعها، والجهات التي تُشارَك معها، وكيف تحتفظ بالتحكم فيها. وتسري على التطبيق المحمول والخدمات التي يتصل بها. تُعالَج بياناتك وفقاً للائحة العامة لحماية البيانات (RGPD) والقانون المغربي رقم 09-08 المتعلق بحماية الأشخاص الذاتيين تجاه معالجة المعطيات ذات الطابع الشخصي.

التطبيق والمسؤول عن المعالجة

Camelo تطبيق يُستغل تحت العلامة التجارية Camelo by Mello Group، وتديره Mello Lab - FZCO (ميلو لاب - ش م ح)، وهي شركة منطقة حرة ذات مسؤولية محدودة تأسست في واحة دبي للسيليكون بالإمارات العربية المتحدة.

التطبيق
Camelo
اسم الحزمة
com.iagencyworld.camelo
الموقع الإلكتروني
camelo.io
الناشر والمسؤول عن المعالجة
Mello Lab - FZCO
رقم الرخصة
78357 (Dubai Integrated Economic Zones Authority)
المقر الاجتماعي
Building A1, Dubai Digital Park, Dubai Silicon Oasis, Dubai, United Arab Emirates
جهة الاتصال بشأن الخصوصية
support@camelo.io

Mello Lab - FZCO هي المسؤولة عن المعالجة بالنسبة لجميع العمليات الموصوفة أدناه.

البيانات المجمَّعة ومدد الاحتفاظ بها

لا نجمع سوى البيانات الضرورية لتشغيل الخدمة. ولا نطلب أي بيانات حساسة بمفهوم اللائحة العامة لحماية البيانات (الصحة، الآراء، الأصل). وتُستخدم الصور والفيديوهات والتسجيلات الصوتية التي ترسلها مادةً للإنتاج وللتواصل مع الفريق، ولا تُستخدم أبداً لتحديد هوية أي شخص أو التحقق منها بالقياسات الحيوية.

فئة البياناتالغرضمدة الاحتفاظ
الحساب وتسجيل الدخول (الاسم، البريد الإلكتروني، كلمة المرور المشفّرة، أو المعرّف الذي تُرجعه خدمة تسجيل الدخول باستخدام Apple أو Google)إنشاء حسابك والتحقق من هويتك وتأمين الوصول إلى مساحتكإلى حين حذف الحساب
الملف الشخصي واستبيان التسجيل (صورة الملف الشخصي، اسم الشركة، الموقع الإلكتروني، القطاع، الوظيفة، حجم الفريق، نطاق الميزانية، تفضيلات المحتوى)إعداد مساحتك وتكييف توصياتناإلى حين حذف الحساب
الطلبات ومحتويات المشاريع (نصوص، صور، فيديوهات، مستندات، أصوات)تنفيذ الإنتاجات المطلوبة وإتاحتها لك داخل التطبيقطوال مدة وجود مساحة الشركة. وإذا حذفت حسابك، تبقى بصفتها سجلّ إنتاج الشركة، دون أن تظل مرتبطة بك
الرسائل المتبادلة مع فريق Camelo (نصوص، مرفقات، رسائل صوتية)متابعة مشاريعك والإجابة عن أسئلتكإلى حين حذف الحساب، إذ يُمحى عندئذ محتوى الرسائل التي كتبتها
بيانات الفوترة (اسم الشركة، المعرّف الضريبي (ICE)، عنوان الفوترة، عروض الأسعار، أوامر الشراء، الفواتير، سجلّ الرصيد)إصدار عروض الأسعار والفواتير والوفاء بالتزاماتنا المحاسبية10 سنوات (التزام قانوني)، بما في ذلك بعد حذف الحساب
أعضاء الفريق الذين تدعوهم (الاسم، البريد الإلكتروني، الدور)إرسال الدعوة ومنحهم الوصول إلى مساحة شركتكإلى أن يحذفوا حسابهم أو تقوم بإزالتهم
ميزات الذكاء الاصطناعي (الأسئلة التي تكتبها للمساعد، المعايير المختارة لـ Insights)الرد عليك، فقط بعد أن تسمح بالمشاركة مع مزوّدي الذكاء الاصطناعيسجلات الاستخدام: 12 شهراً كحد أقصى. ولا يُسجَّل نص سؤالك إلا إذا سمحت بالمشاركة
المراسلات مع الدعم والبلاغات عن المحتوى (رسائل البريد، النماذج، البلاغات داخل التطبيق)الرد على طلباتك ومعالجة البلاغات3 سنوات ابتداءً من آخر اتصال
البيانات التقنية (سجلات الاتصال، عنوان IP، نوع الجهاز، إصدار التطبيق)الأمان والوقاية من الاحتيال وتشخيص الأعطال12 شهراً كحد أقصى

نحن لا نبيع بياناتك الشخصية، ولا نمنحها لوسطاء البيانات، ولا نستخدمها لأغراض الإعلانات الموجّهة.

الجهات المتلقية والمعالجون من الباطن

لا يمكن الاطلاع على بياناتك إلا من طرف الفرق المخوّلة داخل Camelo والمبدعين الذين يعملون على مشاريعك، ومن طرف أعضاء مساحة شركتك بالنسبة لمشاريع هذه الشركة، ومن طرف مزوّدي الخدمات التاليين، الملتزمين جميعاً تعاقدياً بالسرية والأمان:

المزوّدالدور
Vercelاستضافة الموقع الإلكتروني وواجهة برمجة التطبيقات (API) الخاصة بالمنصة
Supabaseقاعدة البيانات والمصادقة والمراسلة الفورية
Amazon Web Services (S3، منطقة باريس)تخزين الملفات التي ترفعها وتسليماتك
Apple وGoogleتسجيل الدخول، فقط إذا اخترت تسجيل الدخول باستخدام Apple أو تسجيل الدخول باستخدام Google
مزوّد إرسال البريد الإلكتروني (SMTP)رسائل المعاملات: تأكيد الحساب، عروض الأسعار، إعادة تعيين كلمة المرور، تأكيد الحذف
OpenRouter، الذي يوجّه كل طلب إلى Google (Gemma، Gemini) أو Alibaba Cloud (Qwen) أو Anthropic (Claude) أو Meta (Llama) أو Microsoft (WizardLM)إجابات المساعد داخل التطبيق وتوليد التحليلات المرجعية لـ Insights، فقط بعد أن تسمح بذلك داخل التطبيق
أدوات الإنتاج بالذكاء الاصطناعي التوليدي التي يستخدمها مبدعونا: Kling، Veo، OpenAI، Google AI، Runway، Seedance، Pika، HeyGen، ElevenLabs، Midjourney، Stable Diffusion، D-IDإنتاج المحتويات انطلاقاً من الطلبات والملفات المرجعية التي ترسلها

بعض هؤلاء المزوّدين مستقرّون خارج المغرب والاتحاد الأوروبي، ولا سيما في الولايات المتحدة. وتخضع عمليات النقل هذه لضمانات ملائمة (بنود تعاقدية نموذجية، التزامات بالسرية) وتقتصر على البيانات الضرورية فقط لتقديم الخدمة.

ميزات الذكاء الاصطناعي وموافقتك

يرسل المساعد وInsights ما تكتبه أو تختاره إلى مزوّدي الذكاء الاصطناعي المذكورين أعلاه. ويطلب منك التطبيق الإذن قبل أول طلب، ويسمّي هؤلاء المزوّدين، ولا يرسل إليهم أي شيء إلى أن تضغط على السماح. ويمكنك سحب هذا الإذن في أي وقت من الإعدادات ← المشاركة مع مزوّدي الذكاء الاصطناعي: وعندئذ يجيب المساعد انطلاقاً من مقالات المساعدة المدمجة في Camelo فقط، ولا يعمل Insights.

نحن لا نستخدم بياناتك أو طلباتك أو تسليماتك لتدريب نماذج الذكاء الاصطناعي، ولا نسمح لمزوّدينا بذلك، ما لم توافق صراحةً وكتابةً على خلاف ذلك.

أذونات الجهاز والتتبّع

  • لا تُستخدم الكاميرا ومكتبة الصور والميكروفون إلا عندما تلتقط صورة أو ترفق ملفاً أو تسجّل رسالة صوتية. ولا يصل التطبيق إليها في الخلفية.
  • لا يجمع التطبيق موقعك ولا جهات اتصالك.
  • لا يحتوي التطبيق على أي SDK للإعلانات أو التحليلات أو تقارير الأعطال، ولا يتتبّعك عبر تطبيقات أو مواقع إلكترونية تابعة لشركات أخرى.
  • عندما يكون التطبيق مفتوحاً، يُشير إلى أنك متصل حتى يتمكن الفريق من معرفة أنك متاح. ولا يُشارَك لهذا الغرض سوى معرّف حساب مُبهم، وليس اسمك أبداً، ولا يُخزَّن.
  • لا يستخدم التطبيق ملفات تعريف الارتباط (cookies) ولا معرّفات إعلانية. ويستخدم الموقع الإلكتروني camelo.io ملفات تعريف ارتباط لقياس الجمهور، كما هو موضّح في إشعاره القانوني.

الأمان

  • تشفير جميع عمليات التبادل بين التطبيق وخوادمنا (HTTPS/TLS).
  • تُخزَّن كلمات المرور في شكل بصمات تشفيرية، ولا تُخزَّن أبداً بشكل صريح.
  • الوصول إلى البيانات محصور في الأشخاص المخوّلين، وفق مبدأ الحاجة إلى المعرفة.
  • تسجيل عمليات الولوج ومراقبة الحوادث الأمنية.
  • نسخ احتياطية منتظمة وتقليص البيانات المجمَّعة إلى الحد الأدنى.

حقوقك

طبقاً للائحة العامة لحماية البيانات وللقانون رقم 09-08، تتمتع في أي وقت بالحقوق التالية على بياناتك:

  • حق الولوج: الحصول على نسخة من البيانات التي نحتفظ بها عنك.
  • حق التصحيح: تصحيح أي معطى غير دقيق أو ناقص.
  • حق الحذف: طلب حذف حسابك ومحتوياتك.
  • حق تقييد المعالجة: تجميد معالجة ما ريثما يتم التحقق منها.
  • حق الاعتراض: الاعتراض على معالجة قائمة على مصلحتنا المشروعة.
  • حق قابلية النقل: استرجاع بياناتك في صيغة منظَّمة وقابلة للقراءة آلياً.
  • حق سحب موافقتك في أي وقت، دون أن يمسّ ذلك بمشروعية المعالجات التي تمت من قبل.

لممارسة هذه الحقوق، راسلنا على عنوان الاتصال المذكور أسفل هذه الصفحة، انطلاقاً من البريد الإلكتروني المرتبط بحسابك. نجيب داخل أجل أقصاه 30 يوماً. وقد نطلب منك إثبات الهوية في حال وجود شك معقول في هوية صاحب الطلب.

إذا رأيت أن حقوقك لم تُحترم، يمكنك تقديم شكاية إلى اللجنة الوطنية لمراقبة حماية المعطيات ذات الطابع الشخصي (CNDP) بالمغرب، أو إلى سلطة حماية البيانات ببلد إقامتك داخل الاتحاد الأوروبي.

حذف حسابك وبياناتك

يمكنك طلب حذف حسابك في أي وقت، بإحدى الطريقتين التاليتين:

  • داخل التطبيق، من الإعدادات ← حذف حسابي. يصل طلبك إلى فريقنا ويُنفَّذ داخل أجل 30 يوماً. ويمكنك سحبه ما دام قيد المعالجة، وستتلقى رسالة بريد إلكتروني بمجرد إتمامه.
  • عبر الويب، دون تسجيل الدخول، من خلال نموذج الحذف الخاص بنا. وبمجرد إدخال الرمز الذي نرسله إلى عنوان البريد الإلكتروني المرتبط بالحساب، يتولّى فريقنا الحذف في غضون 30 يومًا.

يمحو الحذف حسابك، وبيانات تسجيل الدخول الخاصة بك، وملفك الشخصي وصورتك، وإجاباتك على الاستبيان، وإشعاراتك، ومحتوى الرسائل التي كتبتها. ولا نحتفظ إلا بفواتيرك وسجلّ رصيدك (10 سنوات، التزام قانوني)، وبالمشاريع والتسليمات المنتَجة لشركتك بصفتها سجلّ إنتاجها، دون أن تظل مرتبطة بك، وبسجلّ تقني مجهول الهوية، وببصمة غير قابلة للعكس لعنوان بريدك الإلكتروني تُستخدم فقط لمنع إساءة الاستخدام.

حذف حسابي عبر الويب

القاصرون

Camelo أداة مهنية مخصّصة للأشخاص الذين تبلغ أعمارهم 18 سنة فما فوق. نحن لا نجمع عن قصد بيانات تخص أشخاصاً تقل أعمارهم عن 18 سنة. وإذا كنت تعتقد أن قاصراً قد زوّدنا ببيانات شخصية، فيرجى الاتصال بنا وسنحذفها دون تأخير.

تعديلات هذه السياسة

قد تتطور هذه السياسة، خصوصاً عند إطلاق وظائف جديدة أو تغيّر المقتضيات القانونية. ويرد تاريخ آخر تحديث في أعلى هذه الصفحة. وفي حال حدوث تغيير جوهري، سيتم إخبارك داخل التطبيق أو عبر البريد الإلكتروني قبل دخوله حيز التنفيذ.

اتصل بنا

لأي سؤال يتعلق بسياسة الخصوصية هذه أو بممارسة حقوقك، راسلنا على:

support@camelo.io